Dosadilo mi je da jedan mešanac u sve gura svoj nos.
Řekla, že už má po krk čekání na mužskýho, kterej je furt v poklusu a slouží jako terč každýmu, kdo má pistoli.
Рекла је да је поплавила од страха чекајући човека док је он трчао наоколо и био мета свима онима с пушком.
Jsem v krvi už tak po krk daleko, že teď už nebrodit a vrátit se je těžší než přebrodit.
Ja sam duboko u krv zagazio, te bi, ne gazeæi dalje, moj povratak bio težak k'o prelazak.
Už jsem vás dvou měla téměř po krk.
Vec mi je dosta vas dvojice.
Je v tom až po krk a chce si zachránit vlastní kůži.
У невољи је до грла, па је издрукао да се спаси!
To nevím, ale v každém případě je v tom až po krk.
Ne znam, ali šta god da je, on je u nevolji.
Popravdě řečeno, mám už toho po krk.
Muka mi je od toga više. Èekaj malo!
Tak dost, už mám po krk těch lží.
Доста ми је твојих лажи. Сад си кажњена.
Už mám po krk naštvaných, otrávených... rybiček... které si myslí, že jim člověk něco dluží, ale nedovolí mu, aby pro ně něco udělal.
Dosta mi je ljutih, uvreðenih... riba... koje misle da im... duguješ ali koje neæe da ti poveruju na sekund da im uradiš nešto.
Už vás mám po krk, vy zkurvení taliáni!
E, sad mi je dosta vas žabara!
Už mám těch posranejch hadů v tomhle posraným letadle po krk!
Dosta mi je tih jebenih zmija u ovom jebenom avionu!
Už mám po krk toho tvého moralizování!
Jebeno mi je muka od tvoje samopravdoljubivosti.
Víš, mám už po krk toho, snažit se ti něco dokazovat.
Znaš, više mi je zlo od toga da ti se stalno dokazujem.
Mám toho po krk, už v té sračce hrát nechci.
Ovo je sranje. Ne želim biti u tom usranom filmu.
Už mám celého toho výboru po krk.
Завршио сам са овиме око комитета.
Už mám po krk lidí, kteří mi říkají, že jsi mrtvá.
Знаш, већ ми је преко главе да ми говоре да си мртва.
Nechci vypadat jako že strkám Se po krk do tvého zadku.
Нећу да испаднем будала због тебе овог пута.
Mám až po krk mužů jako jsi ty...
Dosta mi je muškaraca kao što si ti.
Dneska už mám těch rebelií až po krk.
Dosta mi je pobuna za jedan dan.
Mám po krk tvýho komandování, jak se bude točit svět!
Уморан сам од тога како управљаш светом.
Myslím, že dnešek mám buddhistických přísloví až po krk, mrtvý muž.
Za danas mi je bilo dosta budistièkih poslovica, Mrtvi èoveèe.
Je po krk v podvodech a kdyby šel ke dnu, půjdou nejdřív po tobě.
Do guše je u prevari, a ako stvar krene nizbrdo, prvo æe tebe ispitivati.
Mám už po krk Štěpaniče a jeho náklaďáku.
Smuèio mi se i Stjopan i njegov auto.
Pokud budu nalezena mrtvá, vězte, že jsem vsoupila do této země z mé vlastní svobodné vůle, vědoma si toho, že trestem za překročení hranice je pohřbení po krk v písku s kamennou zdí svrženou na vaší hlavu.
Ако ме пронађу мртву, знајте да сам ушла у ову земљу самовољно, потпуно свесна да је казна за улазак сахрана у песку до грла и бачено камење по теби.
Už mám po krk toho dřepění a depilací voskem.
Dosta mi je vežbanja i depiliranja.
Oficiálně, mám už po krk toho hluku.
Što želite, g. Taylor? Ne mogu više trpjeti ovu buku.
Je v tom až po krk.
Znam to, ja sam ga poslao tamo.
Pákistánské hudby už mám po krk, když dovolíš.
Èuo sam dovoljno pakistanske glazbe za cijeli život, nemoj mi zamjeriti.
Jo, mám po krk toho, jak mě bezdůvodně prošpikováváš pohledem.
Da, dosadilo mi je da buljiš u mene bez razloga.
Brodím se po krk v krvi a jít zpět by bylo těžší než se probít vpřed.
Ja sam i onako u krv toliko ogrez'o da baš nimalo ne bi mi lakše palo da sad stanem, no da produžim dalje.
Už začínám mít po krk světských krás a přeju si, ať všechno vezme ďas.
I sunca mi je dosta veæ, pa želim da svet se sruši sav.
Mám tě už po krk Tanto.
Muka mi je od tvojih sranja, Tanto.
A už toho mám po krk.
Dojadilo mi je da se oseæam tako.
Ukažte mi muže, který si dokáže sednout s ženou, která toho má po krk, už to všecko dál nezvládne, a jeho první reakce není "Vytáhl jsem nádobí z myčky",
Ako mi pokažete muškarca koji može da bude sa ženom kojoj je dosta svega, koja ne može više, a da njegova prva reakcija nije: "ispraznio sam mašinu za pranje suđa!"
Mám po krk moci, kterou uplatňuje několik lidí nad mnoha prostřednictvím pohlaví, příjmu, rasy a třídy.
Dosta mi je moći koju malobrojni sprovode nad većinom kroz pol, primanja, rasu i klasu.
Psali, že mají po krk toho, jak je všechno stejné.
Pisali su kako su siti jednoličnosti svega.
Dívka 7: Dobře, někdy je tady opravdu hodně věcí na práci protože mám hodiny hudby a jsem v plaveckém týmu a všechno tohle musím dělat a občas toho mám až po krk.
Девојчица 7: Па, понекад се дешава много ствари јер имам часове музике и у пливачком сам тиму и радим све те разне ствари и понекад је превише.
On ty lidi pohřbívá, rozumíte? A už toho má po krk.
On mora da sahranjuje ljude. I dosta mu je toga.
0.38181400299072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sranja te svuda prate, zar ne, mali? 